Biran No Kaze (tradução)

A onda que engoliu esta era envolve-se em bobinas
Eu sigo para a costa de uma terra distante com o leme da trindade
Eu atiro com o arco e flecha da vontade ardente que perfura o céu nublado
Até que eu esteja preso pelos violentos ventos do destino

Unindo corações, mais fortes do que o aço
Eu rirei sem medo
Conduzindo este mundo transiente com o fato de que você existe
Esta única verdade me levará além do inferno

Juramentos são desviados, enquanto lâminas escamosas atacam
Tudo em meio a realizações que vem de perder-se, para proteger aqueles mais importantes
Mesmo que esta minha forma mude, ou que meu corpo seja massacrado, eu vou acreditar
Rasgando este céu cármico para deixar a minha marca

Colidindo corações para incitar mil ventos
Eu rirei orgulhosamente
Eu não vou me comprometer; com a força para saciar ambos, você e o mundo
Eu vou mudar este mundo maculado
Quanto mais o mundo começa a se quebrar
Embora eu não esteja devastado pela tristeza, por alguma razão...
Eu imagino por que sou capaz de olhar para o céu cinza do amanhã e continuar a resistir...

Sem perceber quando o tempo passou
Tinha algo daquele dia que eu não pude deixar ir
Me deixe renascer agora
Para me tornar no vento

Unindo corações, mais fortes do que o aço
Como um céu perfeitamente claro
Se permanecermos nós mesmos até o dia em que pudermos sorrir
Esta única verdade nos levará além do inferno

Biran No Kaze (tradução)

Original

Ryuuji Aoki